Aktualizovaný dátum: 27.02.2023
Ako most medzi Európou a Áziou má Turecko bohaté kultúrne dedičstvo a jedinečnú identitu, ktorá sa odráža v jeho jazyku. Naučiť sa základy turečtiny môže cestovateľom pomôcť ľahšie sa orientovať v krajine. Spojte sa s miestnymi obyvateľmi a získajte hlbšie pochopenie kultúry. Pre začiatočníkov predstavíme základnú gramatiku, slovnú zásobu a užitočné frázy, ktoré vám pomôžu začať.
Turečtina je členom turkickej jazykovej rodiny a hovorí ňou viac ako 350 miliónov ľudí na celom svete. Je to úradný jazyk Turecka. Používa sa aj na Severnom Cypre, v Azerbajdžane, Iráne, Kirgizsku, Turkménsku, Kazachstane, Uzbekistane, Rusku, Maďarsku, Iraku, Bulharsku, Grécku, Rumunsku a ďalších krajinách.
Prvá vec, ktorú by ste mali vedieť, je pozdraviť ľudí v turečtine. Najbežnejším pozdravom v Turecku je „Merhaba“, čo v angličtine znamená „ahoj“. Môžete tiež použiť „Selam“ alebo „Selamlar“, ktorý je neformálnejší a používa sa medzi priateľmi a členmi rodiny.
Slovosled v turečtine je zvyčajne predmet-predmet-sloveso a jazyk sa píše latinkou.
Základné frázy pre cestovateľov:
Merhaba - Dobrý deň
Nasılsın? - Ako sa máš?
İyiyim, teşekkür ederim. - Mám sa dobre, ďakujem.
Adınız ne? - Ako sa voláš?
Benim adım... - Volám sa...
Memnun oldum. - Rád som ťa spoznal.
Hoşça kal - Dovidenia
Lütfen - Prosím
Teşekkür ederim - Ďakujem
Rica ederim - Nemáš za čo
"Evet" - áno
"Hayır" - nie
"Afedersiniz" - prepáčte/prepáčte
"Anlamıyorum" - nerozumiem
„Türkçe bilmiyorum“ – nehovorím po turecky
"Konuşabilir misniz?" - Môžete hovoriť...?
Ak cestujete po Turecku, tieto frázy sa vám môžu hodiť pri používaní verejnej dopravy.
Nereye gidiyorsunuz? - Kam ideš?
Otobüs/Metro/Tren nerede? - Kde je osobný autobus/metro/vlak?
Bilet ne kadar? - Koľko stojí lístok?
İki bileti lütfen. - Dva lístky, prosím.
Hangi peron? - Ktorá platforma?
İndir beni burada. - Pustite ma sem.
Taksi lütfen. - Taxi, prosím.
Adresa gitmek istiyorum. - Chcem ísť na túto adresu.
Ako para? - Koľko to stojí?
Turecká kuchyňa je známa svojimi lahodnými kebabmi, mezze a baklavou. Tu je niekoľko fráz, ktoré môžete použiť pri stolovaní v Turecku:
Menü, lütfen. - Menu, prosím.
Špirála vermek istiyorum. - Rád by som si objednal.
İki adet çorba lütfen. - Dve polievky, prosím.
Şu ana kadar jej şey harika. - Všetko je zatiaľ skvelé.
Hesap, lütfen. - Účet prosím.
Bahşiş – Tip
Turecko je známe svojimi bazármi a trhmi, kde nájdete krásne koberce, koreniny a iné suveníry. Tu je niekoľko fráz, ktoré môžete použiť pri nakupovaní v Turecku:
Nie kadar? - Koľko to stojí?
Çok pahalı - Príliš drahé.
Zlyhalo to? - Môžete mi dať zľavu?
Bu ne kadar sürer? - Ako dlho to trvá?
Satın almak istiyorum. - Chcem si to kúpiť.
Kredi kartı kabul ediyor musunuz? - Akceptujete kreditné karty?
Fatura, lütfen. - Skontrolovať prosím
Ak sa stratíte alebo neviete nájsť svoj cieľ, neváhajte niekoho požiadať o pomoc. Väčšina tureckých ľudí je známa svojou pohostinnosťou a láskavosťou voči návštevníkom a pravdepodobne vám radi pomôžu. Spýtať sa na cestu môže byť vynikajúcou príležitosťou. Precvičte si svoje znalosti tureckého jazyka a dokonca nadviažte konverzáciu s miestnym obyvateľstvom. Nielenže dostanete informácie, ktoré potrebujete na to, aby ste sa dostali do cieľa, ale počas tohto procesu si môžete nájsť aj nového priateľa. Ak sa teda ocitnete stratení alebo si nie ste istí, kam ísť, nebojte sa osloviť niekoho o pomoc.
S Istanbulským E-passom sa v Istanbule nebudete cítiť sami. Po získaní Istanbul E-pass budete mať podpornú skupinu WhatsApp. Čo je zákaznícka podpora, nedovolí vám, aby ste sa v uliciach Istanbulu cítili zvláštne a sami. Ak budete niekedy potrebovať nejaké otázky o Istanbule a Istanbulskom E-passe, môžete pokojne odpovedať.